Shakira Bzrp Music Sessions Vol 53

Sogn Meaning of BZRP Music Sessions #53 by Shakira

(alternatively known as "Out of Your League" in English and "Pa' Tipos Como Tú" in Spanish)

The song allegedly "broke the internet," setting numerous records for viewership and listenership for a Latin song and serving as both a diss track directed at Shakira's ex-boyfriend, footballer Gerard Piqué, and a song advocating for women's empowerment.

It has received appreciation for its appealing melody and lyrics as well as for the role that Bizarrap had in giving Shakira a fresh sound.

Shakira and Gerard Piqué first met in 2010, and they started dating in 2011. They eventually had two sons together. They broke up in 2022.

Shakira wanted to make a song that was more revengeful, so collaborated to write a tune that didn't go too far or be too delicate for her.

In the song, Shakira criticises Piqué for his media controversies that made her the target, for relocating his mother next door, and for their relationship leading the Spanish treasury to pursue her taxes in the song's lyrics, which make numerous references to Piqué and their relationship.

While the terms "claramente" and "salpique," which have deliberate pauses, highlight "clara" and "pique," respectively, they relate to Piqué and his new lover, Clara Chá Marti.

The former soccer player, Pique, was pictured with Marti at the Summerfest Cerdanya music festival just three months after Piqué and Shakira disclosed their breakup.

The song was number one on Billboard Hot Latin Songs and in 16 other countries.

BZRP Music Sessions #53 lyrics by Shakira (original Spanish and translated in English)

(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh)

Oh-oh (Oh-oh)

(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh)

Perdón, ya cogí otro avión

Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción

Tanto que te las das de campeón

Y cuando te necesitaba diste tu peor versión

Sorry, baby, hace rato

Que yo debí botar ese gato

Una loba como yo no está pa' novato'

Una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh

Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh

A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh

Oh-oh, oh-oh

Esto es pa' que te mortifique', mastique' y trague', trague' y mastique'

Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me suplique'

Entendí que no es culpa mía que te critiquen

Yo solo hago música, perdón que te salpique

Me dejaste de vecina a la suegra

Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda

Te creíste que me heriste y me volviste más dura

Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan

Tiene nombre de persona buena

Claramente no es como suena

Tiene nombre de persona buena

Claramente

Es igualita que tú, uh-uh-uh-uh

Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh

A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh

Oh-oh, oh-oh

Del amor al odio hay un paso

Por acá no vuelva', hazme caso

Cero rencor, bebé, yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo

No sé ni qué es lo que te pasó

'Tás tan raro que ni te distingo

Yo valgo por dos de 22

Cambiaste un Ferrari por un Twingo

Cambiaste un Rolex por un Casio

Vas acelera'o, dale despacio

Ah, mucho gimnasio

Pero trabaja el cerebro un poquito también

Fotos por donde me ven

Aquí me siento un rehén, por mí todo bien

Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella, que venga también

Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)

Claramente no es como suena (Uh-uh-uh-uh)

Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)

Y una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh

Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh

A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh

Oh-oh, oh-oh

Uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)

Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)

A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh

It's a wrap

Oh-oh, oh-oh

Ya está, chao

[English translation:]

(For dudes like you, uh-uh-uh-uh-uh)

Oh-oh (Oh-oh)

(For dudes like you, uh-uh-uh-uh-uh)

Sorry, I already took another plane

I'm not coming back here, I don't want another disappointment

So much that you pretend to be a champion

And when I needed you, you gave your worst version

Sorry, baby, it's been a while

I should have thrown that cat away

A she-wolf like me ain't for a rookie

A she-wolf like me ain't for dudes like you, uh-uh-uh-uh

For dudes like you, uh-uh-uh-uh-uh

I've outgrown you and that's why you're with a girl just like you, uh-uh-uh-uh-uh

Oh, oh

I do this for you to mortify, chew and swallow, swallow and chew

I'm not coming back to you, even if you're crying or begging

I understood that it's not my fault you're criticized

I only make music, I'm sorry I splashed you

You left me as a neighbor to the mother-in-law

With the press at the door and the debt at the IRS

You thought you'd hurt me, but you made me tougher

Women don't cry anymore, women invoice

He's got a good person's name

Clearly it's not what it sounds like

He's got a good person's name

Clearly

She's just like you, uh-uh-uh-uh-uh

For dudes like you, uh-uh-uh-uh-uh

I've outgrown you and that's why you're with one just like you, uh-uh-uh-uh-uh

Oh, oh

From love to hate, there's only one step

This way don't come back, listen to me

No hard feelings, baby, I wish you the best with my supposed replacement

I don't even know what happened to you

You're so weird that I can't even tell you apart

I'm worth two 22's

You traded a Ferrari for a Twingo

You traded a Rolex for a Casio

You're going fast, slow down

Ah, a lot of gym

But work-out your brain a little too

Pictures wherever I am

I feel like a hostage here, it's all right with me

I'll let you go tomorrow and if you want to bring her along, bring her along too

He's got a good person's name (Uh-uh-uh-uh-uh)

Clearly it's not what it sounds like (Uh-uh-uh-uh-uh)

He's got a good person's name (Uh-uh-uh-uh-uh)

And a she-wolf like me ain't for dudes like you, uh-uh-uh-uh-uh

For dudes like you, uh-uh-uh-uh-uh

I've outgrown you and that's why you're with a girl just like you, uh-uh-uh-uh-uh

Oh-oh, oh-oh

Uh-uh-uh-uh-uh (For dudes, fo-fo-for dudes like–)

For dudes like you, uh-uh-uh-uh-uh (For dudes, fo-fo-for dudes like–)

I've outgrown you and that's why you're with a girl just like you, uh-uh-uh-uh-uh

It's a wrap

Oh, oh

That's it, bye